全部摘自艾略特原著《The Wave Principle》《自然法则》、书信手稿，原汁原味，贴合投资实战。
1
英文原文：No truth meets more general acceptance than that the universe is ruled by law. Without law it is self-evident there would be chaos, and where chaos is, nothing is.
中文译文：世间最公认的真理，便是万物皆受规律支配。若无规律，世界只会陷入混沌，混沌之中无迹可寻。
2
英文原文：All human activities progress through a recurring rhythmic sequence of waves with fixed form and count, regardless of the passing of time.
中文译文：一切人类经济活动，都会遵循固定形态、固定数量的波浪节律循环演进，与时间长短无关。
3
英文原文：Current news and political events are only incidental factors; they cannot alter the inherent cyclical rhythm of the market.
中文译文：时事新闻与政策变动只是次要外因，无法改变市场与生俱来的周期韵律。
4
英文原文：The Wave Principle is a necessary supplement to Dow Theory, not a simple copy or extension of it.
中文译文：波浪理论是道氏理论不可或缺的补充，而非简单复刻或浅层延伸。
5
英文原文：Individual stocks follow identical wave patterns within the same time frame, and the aggregation of individual waves forms the index cycle.
中文译文：同一周期内绝大多数个股会走出相同浪型，无数个股波浪叠加，便构成指数的完整波浪走势。
6
英文原文：Accurate identification of wave structures demands years of market experience; casual judgment without long-term research has little practical value.
中文译文：精准研判波浪结构，需要长年累月的市场沉淀；未经深度复盘的粗浅计数，不具备实战参考价值。
7
英文原文：Cycles repeat their rhythm every time they restart, though the duration and amplitude of each wave may differ greatly.
中文译文：每一轮新周期开启，都会复刻前一轮的波动节奏，只是各浪持续时长、涨跌幅度各不相同。
8
英文原文：Mass psychology drives all market fluctuations; greed creates market tops, and fear carves out market bottoms.
中文译文：群体心理主导全部市场波动，贪婪催生行情顶部，恐慌铸就市场底部。
9
英文原文：Do not regard the Wave Principle as a magic tool for instant profit; it is a complete framework for observing and interpreting market order.
中文译文：切勿将波浪理论视作稳赚不赔的神器，它是一套完整观察、解读市场秩序的分析框架。
10
英文原文：The stock market is not a gamble; it is a business. And it should be conducted as such, and it must be, to be successful.
中文译文：股市并非一场赌博，它是一门生意。想要获得成功，就必须以经营事业的心态对待交易。
11
英文原文：At best, news is the tardy recognition of forces that have already been at work for some time and is startling only to those unaware of the trend.
中文译文：消息最多只是滞后印证早已发酵的市场力量，只有看不清趋势的人，才会被突发新闻惊扰。
12
英文原文：Because man is subject to rhythmical procedure, calculations having to do with his activities can be projected far into the future with a justification and certainty heretofore unattainable.
中文译文：人类行为自有固定韵律，基于此推演群体活动，能够获得前所未有的可靠预判依据。
13
英文原文：The forces that cause market trends have their origin in nature and human behavior, not external news events.
中文译文：驱动市场趋势的根源，源于自然规律与群体行为，而非外部新闻事件。
14
英文原文：Since the very character of law is order, or constancy, it follows that all that happens will repeat and can be predicted if we know the law.
中文译文：规律的本质即是秩序与恒定，万事万物都会循环往复，只要掌握内在法则，就能预判走势。
评论