采访者：杰克·伯恩斯坦（Jake Bernstein）
受访者：乔治·雷恩（George C. Lane，随机指标发明人）
下面这段乔治・雷恩（George C. Lane，随机指标发明人）访谈完整出处是
《18 Trading Champions Share Their Keys to Top Trading Profits》
中文通用译名：《18 位交易冠军：顶级盈利交易秘诀》，也常简称为《十八交易冠军访谈录》
采访者：杰克・伯恩斯坦（Jake Bernstein，文中乔治口中的 “Jack”），正是评析段落里写 “在我的每一本书《投资商商数》” 的作者。
杰克·伯恩斯坦：在什么时候，是什么激发了你做期货交易的愿望？
乔治·雷恩：嗯，那时在E.F.霍顿学校教书，股票市场跨了。我在市里闲逛要买一条领带，然后在市中心随便走走。我偶然走到一个地方，碰到一群人声嘶力竭地吵吵嚷嚷，又不停地跑来跑去。那是芝加哥交易公开委员会。我给迷住了，坐在那儿傻看。一位长者走过来，把我带到办公室，以25美元的价格卖给我一个会员资格。于是我就成为了商品交易所的一名会员，我可以到所里进行交易了。这是种偶然吧。
杰克·伯恩斯坦：你当时对于期货一无所知吗？
乔治·雷恩：直到那天我才知道还有期货交易这回事儿，在那个年代期货并不那么名声大噪。我交易的头一年，最热门的商品我想是谷物，每年价格的变动是23美分，所以期货并不怎么引人注意，每天市场的变动绝不超过26美分。那种情况从某种意义上讲相当不错，因为保证金几乎不存在。我是说，交易商以20美元进入市场，把钱放在出纳员那里，然后开始做200,000蒲式耳的谷物交易，对经纪人而言根本没有风险，所以保证金就比较少。
杰克·伯恩斯坦：作为交易商你认为什么品质最有助于成功？
乔治·雷恩：我非常幸运。我加入交易所时交易商的平均年龄是65岁，他们已经有七八年没有出售过会员席位了。我加入后，情况好转，真是天时地利，而且我开始做交易时市场比较平缓、易做，然后市场在反复无常中慢慢成长起来。
那时我们正在教授股票市场课程。我的雇主发出广告……我们开始教授期货课程……我们发出广告说，只要来参加我们的课程，佣金将减为一半。哎，那时佣金才只有2.5美元。他做的全部工作就是买回许多中美期货的会员席位，然后给那些参加课程的人。这样我们一下子售出175个中美期货的会员席位，那可是潜藏着的财富。当时没有人对它们表示出一丝一毫的兴趣，但这使得交易委员会分外兴奋，他们跑到中美去看到底发生了什么，于是突然之间来了许多年轻人，那些“老先生”们真是感激涕零。我猜某种意义上是我们挽救了交易所。于是他们把我纳入他们的庇护之下，帮助我。这样，我就拥有了两三个“老先生”，他们可是十年内不会连续做输一周的人呀。
杰克·伯恩斯坦：这样说来，你真是十分幸运啦？
乔治·雷恩：是的，我十分幸运。他们会说：“小伙子，如果你不改变做法，是做不成的。”然后他们让我站在一边，帮我改善情况。这是任何人在开始做任何生意时都是需要的，必须有一些“老先生”来帮助你。
杰克·伯恩斯坦：你是否运用特殊的技巧来处理损失？
乔治·雷恩：我们利用止损点。在28年的场内交易中，这相对于45年的时间是很短的，在这28年中，我从不长时间持有头寸，因为我是在场内交易。在场内交易，只要情况对你有轻微的不利，你就要跳出。我很早就学会不要有太大的损失，即使目前，我们大部分也只做日内交易。比如在做货币时，我们把损失限制在60美元。所以我认为只要控制损失，使它保持小数额，那么在商品期货交易中就一定可以赚钱。在商品期货交易中，一个最大的错误是听凭损失发展。即使目前在做标准普尔指数时，我们也把损失限制在225美元。我们做交易时不冒很大的风险。
杰克·伯恩斯坦：请估算一下，一位交易商的成功有多大比例是直接来自于好的交易体系？交易体系与交易技巧应占怎样的比例？
乔治·雷恩：多年来，我们从他人那里学得一些交易体系和交易技巧，我们也会发展起自己的体系和技巧，然后调整它们以适应自己的个性。就我而言，拥有一种方法或体系，几乎意味着成功的全部。
杰克·伯恩斯坦：随机指数因你的推广而成为目前被最广泛使用的时机抉择指标之一，你也因此受到称誉。你认为交易商们有没有持续地运用你的时机抉择方法？如果没有，你会怎样来改善这种状况？
乔治·雷恩：尽管初入门者、业余和职业交易商们不一定完全理解随机指数，但他们都可以运用它，而且在一定程度上都会有效果。但随机指数乍看之下多少要复杂一些，它奥妙无穷，所以在我的余年里，我会专门在这个小镇的学校里教授随机指标。我们有一个五小时的随机指数的教程，这样人们就可以了解它的奥妙之处了。如果真掌握了它，哎呀，那可真是一个顶呱呱的工具。
杰克·伯恩斯坦：容易理解吗？
乔治·雷恩：是的，我不觉得困难，只要三个半或四个小时去了解一下所有细节就可以了，大部分人都能掌握。
杰克·伯恩斯坦：你做交易多年，富有经验，对你而言，学到的最有意义的教训是什么？
乔治·雷恩：哦，年轻人，是耐心，耐心和限制损失。限制损失，耐心地做交易。每个人都以为期货交易是快速和猛烈的，实际上大部分时间就像驾驶飞机，你只是坐在那儿闷得要死，然后是发现螺旋桨停止转动后铺天盖地的恐惧。在期货交易中情况相同，一个小时又一个小时，你会十分厌烦，然后骤然之间情况发生变化，这时你就必须有能力来利用这种变化。
杰克·伯恩斯坦：人人都想在一天之内赚大钱。
乔治·雷恩：这是错误的，绝对错误的，我看到许许多多的年轻人这样做。而真正的赢家是持续不断赢利的人，他们观察、研究市场，接受小的、平常的利润。
杰克·伯恩斯坦：你是否认为自己的成功是受某位名交易商的启发？如果是，他是谁？对你有怎样的启发？
乔治·雷恩：理查德·迪特对我的帮助很大。他在中美教授一些课程，那似乎帮助我走出了某种混沌状态，他总是顺其自然。噢，我们认真研究了所读过的每一本书的作者。杰克，你对我也有很大帮助。从许多人身上我都学有所得。
杰克·伯恩斯坦：你是否有某种特殊的经历，它或者阻碍或者有助于你的成功？
乔治·雷恩：是的。有天下午我一次输掉了85,000美元，只是因为固执。我试图推动市场，那天我终于认识到这样做行不通。我们在俄国谷物处于牛市时进入，这很幸运，我们赚了一大笔钱。因此我也了解到，每年中有五至八个有利可图的市场，如果能耐心地等待，每天用几个小时去研究周报、月报和长期报告，并在早期进入这些市场，那么每年中总有几次机会绝对可以赚到钱。但这的确需要非凡的耐心，有时需要等几个月，某个市场才会有起色。
杰克·伯恩斯坦：在成功的交易中，你认为情绪是有益的还是无益的？
乔治·雷恩：情绪是无益的，必须控制情绪。我认为较优秀的交易商不那么情绪化，或者只是他们没有表露出来。
杰克·伯恩斯坦：在拥有目前关于期货交易知识的情况下，如果有机会重新开始，你会有不同的做法吗？
乔治·雷恩：我想我会把资金从市场中撤出。赚到一百多万，并用它继续在市场中做交易是愚蠢的，我会把这笔资金撤出，做一些投资或者储存在其他地方。
评论